��ѵ �ٷ����ֻ�վ